Поиск по сайту:



Про утворення ліквідаційної комісії для проведення заходів, пов"язаних з ліквідацією Мінрибгоспу

Головна сторінка


 
              МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
                              Угода
        між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан
     про поставки продукції на еквівалентній взаємопов'язаній
                        основі в 1997 році
 
     Правительство Украины и Правительство Республики  Узбекистан,
далее именуемые Сторонами,
     исходя из необходимости  дальнейшего  укрепления  и  развития
равноправных  и  взаимовыгодных  торгово-экономических  отношений,
придавая  важное  значение  созданию  благоприятных  условий   для
эффективного   использования   экономического   потенциала   обоих
государств,
     принимая во  внимание Соглашение между Правительством Украины
и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от  29
декабря 1994 года ( 860_003 ),
     основываясь на общепринятых нормах международного права,
     согласились о нижеследующем:
                             Статья 1
     Представителями Сторон,    уполномоченными    на   выполнение
настоящего Соглашения, являются:
     от Украины  -  акционерное  общество закрытого типа "Торговый
дом "Украина - Узбекистан",
     от Республики   Узбекистан   -   Республиканская  акционерная
ассоциация "Узоптбиржеторг".
                             Статья 2
     Стороны поручают   акционерному   обществу   закрытого   типа
"Торговый дом "Украина - Узбекистан" и Республиканской акционерной
ассоциации   "Узоптбиржеторг"   осуществить    на    эквивалентной
взаимосвязанной  основе  поставки  согласованных  видов  продукции
согласно   приложениям N 1  и  2,  которые  являются  неотъемлемой
частью настоящего Соглашения.
     Поставки продукции осуществляются по контракту,  заключенному
в  соответствии  с  данным  Соглашением  между  АОЗТ "Торговый дом
"Украина - Узбекистан" и "Узоптбиржеторгом".
     Стороны гарантируют    создание   необходимых   условий   для
надлежащего выполнения настоящего Соглашения.
                             Статья 3
     Расчеты за  взаимопоставляемую  продукцию  в  соответствии  с
настоящим  Соглашением  осуществляются без прохождения платежей на
эквивалентной взаимосвязанной основе (в долларах США).
                             Статья 4
     Стороны согласились,   что   на   первом   этапе   реализации
настоящего  Соглашения  в  августе  -  сентябре  1997  года  будут
осуществлены взаимные поставки на сумму,  эквивалентную  стоимости
6000 тонн хлопка - волокна.
     Номенклатура и объемы взаимопоставляемой продукции  на  сумму
эквивалентную  стоимости  29000  тонн  хлопка - волокна (из урожая
1997 года) будут рассмотрены сторонами в третьей  декаде  сентября
1997 года.
                             Статья 5
     Стороны не  допускают реэкспорт взаимопоставляемой продукции.
Реэкспорт продукции  может  осуществляться  только  с  письменного
согласия   другой   договаривающейся   Стороны   и   на  условиях,
определенных Сторонами.
                             Статья 6
     Порядок и  условия  транспортировки  продукции,  поставляемой
согласно    настоящему    Соглашению,   регулируются   положениями
двусторонних и многосторонних международных  договоров  в  области
транспорта  и  грузовых  перевозок,  участниками  которых являются
Стороны.
                             Статья 7
     Стороны ежемесячно будут  обмениваться  через  уполномоченных
представителей,   указанных  в  статье  1  настоящего  Соглашения,
информацией о ходе выполнения настоящего Соглашения.
                             Статья 8
     Стороны согласились,  что в  случае  необходимости  настоящее
Соглашение, по обоюдному согласию, может изменяться и дополняться,
что  оформляется  протоколами,  являющимися  неотъемлемой   частью
Соглашения.
                             Статья 9
     Все споры,   которые  могут  возникнуть  при  толковании  или
применении   настоящего   Соглашения,   будут    решаться    путем
консультаций и переговоров между Сторонами.
     Ответственность за неисполнение либо ненадлежащее  исполнение
контракта  о  поставках  продукции,  заключенного в соответствии с
абзацем   вторым   статьи   2   настоящего    Соглашения,    несут
уполномоченные   представители   Сторон,   указанные  в  статье  1
настоящего Соглашения.
                            Статья 10
     Настоящее Соглашение  вступает  в  силу  с  даты   последнего
письменного    уведомления    о    выполнении    Сторонами    всех
внутригосударственных   процедур,   необходимых   для   вступления
Соглашения в силу.
                            Статья 11
     Совершено в  г.Киеве  5 августа 1997 года в двух экземплярах,
каждый на узбекском,  украинском  и  русском  языках,  причем  все
тексты являются аутентичными.
     В случае возникновения разногласий при толковании  настоящего
Соглашения Стороны   будут  обращаться  к  тексту  изложенному  на
русском языке.
 
 За Правительство                            За Правительство
 Украины                                     Республики Узбекистан
                          Приложение N 1
           К Соглашению между Правительством Украины и
    Правительством Республики Узбекистан о поставках продукции
       на эквивалентной взаимосвязанной основе в 1997 году
                            Продукция,
         поставляемая из Республики Узбекистан в Украину
       на эквивалентной взаимосвязанной основе в 1997 году
 
 #################################################################
 | Наименование     |          Ориентировочная стоимость,        |
 | продукции        |                 тыс.дол.США                |
 |##################+############################################|
 | Хлопок-волокно   |                  9527,072                  |
 #################################################################
                          Приложение N 2
           К Соглашению между Правительством Украины и
    Правительством Республики Узбекистан о поставках продукции
       на эквивалентной взаимосвязанной основе в 1997 году
                            Продукция,
        поставляемая из Украины в Республику Узбекистан на
         эквивалентной взаимосвязанной основе в 1997 году
 
 #################################################################
 | Наименование продукции             |Ориентировочная стоимость,|
 |                                    |     тыс.дол. США         |
 |####################################+##########################|
 |1. Толстолистовая сталь             |                          |
 |2. Сортовая конструкционная сталь   |                          |
 |3. Сортовая инструметальная сталь   |                          |
 |   (с отжигом)                      |                          |
 |4. Сортовая быстрорежущая сталь     |                          |
 |5. Сортовая холоднотянутая сталь    |                          |
 |6. Гнутый профиль                   |                          |
 |7. Ферромарганец Фмн-78             |                          |
 |8. Ферросилиций ФС-45               |                          |
 |9. Огнеупорные материалы            |                          |
 |10. Полимерные материалы            |                          |
 |11. Сельхозшины                     |                          |
 |12. Подшипники качения              |                          |
 |13. Проволока стальная пружинная    |                          |
 |    класс П                         |                          |
 |14. Проволока обыкновенного качества|                          |
 |    (термически необработанная      |                          |
 |    светлая)                        |                          |
 |15. Проволока сварочная СВ08Г2С     |                          |
 |16. Канаты стальные                 |                          |
 |17. Рессоры в сборе                 |                          |
 |18. Каолин мокрого обогащения       |                          |
 |####################################+##########################|
 |                                    |           9527.072       |
 #################################################################




Головна сторінка